Diccionario Escolar Ruy Díaz
(Castellano-Inglés)

CÓMO USAR ESTE DICCIONARIO

Un diccionario es un libro en el que se recogen y explican de manera ordenada las palabras de un idioma. Este orden está dado por el abecedario, que es el conjunto de las letras que forman una lengua determinada (español, inglés, portugués, etcétera). En el idioma español, esas letras, ordenadas alfabéticamente, son 27: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

En este diccionario, el símbolo que acompaña a la definición de cada palabra indica si esa palabra es:
un sustantivo masculino , un sustantivo femenino , un sustantivo común , un adjetivo , un verbo , un adverbio , una preposición , una conjunción , una interjección , un artículo o un pronombre .
Por supuesto, cada una de estas categorías gramaticales está convenientemente explicada en el lugar que le corresponde según el orden alfabético.

Al final de la definición de cada palabra, y separado por el símbolo (en el idioma español), y el símbolo –en el inglés– aparece el número plural, si es que éste existe. En el párrafo siguiente, la misma palabra y su significado están traducidos al idioma inglés. Aquellos vocablos cuya comprensión sea más dificultosa están acompañados por una fotografía o una ilustración.

EJEMPLO:

Algunas consideraciones sobre el idioma inglés:

1. En inglés, el adjetivo se usa siempre en singular y delante del sustantivo al que califica: a beautiful flower (una flor hermosa) – some beautiful flowers (algunas flores hermosas).

2. Algunos sustantivos no varían en plural: a ship (una oveja) – two ship (dos ovejas).

3. En ocasiones, cambia el plural de algunos sustantivos: party (fiesta) – parties (fiestas).

4. En algunos verbos, en la tercera persona del singular sucede lo mismo: I study (yo estudio) – he / she studies (él / ella estudia).

5. Algunos sustantivos tienen plurales irregulares: a man (un hombre) – two men (dos hombres).

6. En inglés, las palabras no se acentúan ortográficamente ni se separan como en español. Ejemplos: playing (play – ing), quickly (quick – ly).

7. Los artículos indefinidos a y an (un, una) se utilizan solamente en singular. An se utiliza cuando la palabra siguiente comienza con una vocal: a door (una puerta) – an orange (una naranja).

8. Ambos (a, an) se usan para el femenino y el masculino indistintamente: a boy (un niño) – a girl (una niña) – an apple (una manzana) – an airplane (un avión).

9. El artículo determinante the se emplea sin variación de género y número: the grape (la uva) – the grapes (las uvas) – the man (el hombre) – the woman (la mujer).